Как сохранить субтитры с YouTube

Если вы хотите загрузить субтитры из любого видео YouTube, вам нужно знать, как это сделать. В сегодняшней инструкции я расскажу, как скачивать субтитры с YouTube через персональный компьютер, а также через мобильное устройство.

В статье будет представлено несколько методов работы, поэтому выберите подходящий и приступайте к работе.

На компьютере

Давайте начнем сегодняшнее руководство с двух способов для персонального компьютера, которые помогут вам загружать субтитры с YouTube. Важно отметить, что субтитры для видео можно "скачивать" с самого сайта YouTube.

Слово «загрузка» заключено в кавычки, так как самого процесса загрузки нет, но я четко покажу вам, как обмануть. И еще один метод будет простым и надежным, не потребующий лишних движений. Начнем с него.

DownSub

Как вы уже догадались, самый простой способ скачать субтитры с YouTube - через сторонний сайт. Делается это так:

1. Откройте то видео на YouTube, с которого вам нужно скачать субтитры. Вверху экрана будет индивидуальная ссылка на это видео, ее нужно будет скопировать.
   Для этого щелкните ссылку левой кнопкой мыши, затем, если все выделено, нажмите одновременно клавиши Ctrl + C.
2. Когда вы это сделаете, перейдите на downsub.com. В центре открывшейся страницы будет специальная строка, куда вам нужно будет вставить ссылку на видео. Щелкните левой кнопкой мыши по представленной строке, затем одновременно нажмите клавиши Ctrl + V.
3. Если ссылка появляется в этой строке, вы все сделали правильно. Теперь вам нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши по столбцу «Скачать».
4. Подождите немного. Поскольку сайт загрузил все, вы можете немного прокрутить страницу вниз. У вас будет большой список языков, на которых вы сможете скачать файл с субтитрами из выбранного видео. Найдите для себя подходящий язык и щелкните ЛКМ в столбце «ТЕКСТ». Это поле находится рядом с соответствующим языком.
5. Следующее, что вам нужно сделать, это найти загруженный файл и открыть его.
6. Готовый. В открывшейся записной книжке будут содержаться субтитры указанного видео.

Через функцию YouTube

Сразу стоит сказать, что этот способ выполнить сложнее, чем первый, но с таким способом сохранения субтитров пользователь сможет лучше понять суть видео.

Все это связано с тем, что если вы сохраните субтитры через сам YouTube, там будет указано точное время произнесенных предложений. Чтобы скачать субтитры с YouTube, вам необходимо выполнить следующие действия:

1. На YouTube откройте видео, субтитры которого вам нужно скачать. Под одним окном с видео будет специальная панель с разными функциями. Нам понадобится значок в виде трех точек, я отмечу его на скриншоте ниже. Когда вы его увидите, щелкните по нему левой кнопкой мыши.
2. Должно появиться небольшое окно с тремя элементами. Щелкните ЛКМ в столбце «Просмотр стенограммы видео».
3. Когда вы это сделаете, в правой части экрана под видео у вас должно появиться новое окно с субтитрами и временем. Вам нужно будет выделить весь представленный текст левой кнопкой мыши.
4. Как только текст выделен, нажмите одновременно клавиши Ctrl + C. Таким образом, вы скопируете этот текст.
5. Теперь сверните браузер и перейдите на рабочий стол. Вам нужно будет создать документ Microsoft Word. Делается это просто, нужно просто щелкнуть правой кнопкой мыши на пустом месте на рабочем столе, затем навести указатель мыши на строку «Создать» и выбрать подходящий документ из открывшегося списка.
6. Назовите файл и откройте его. Теперь нажмите одновременно две клавиши - Ctrl + V. Таким образом вы вставите скопированные субтитры в свой документ. Собственно, это и все. Можно сказать, что вы вручную перенесли субтитры с YouTube на свой персональный компьютер.

На телефон

Чтобы загрузить субтитры YouTube на свой телефон, вам нужно будет использовать сторонние сайты. Ниже я предложу два способа помочь вам справиться с предстоящей задачей.

DVDVideoSoft

Этот сайт поможет вам без проблем загрузить субтитры к желаемому видео на мобильное устройство. Для этого вам потребуется использовать следующий алгоритм действий:

1. Запустите приложение YouTube на своем телефоне и откройте видео, из которого хотите загрузить субтитры. В правой верхней части окна видео будет значок стрелки, щелкните по нему один раз.
2. При этом внизу экрана появится небольшое окно. Щелкните "Cop Link».
3. Если вы все сделали правильно, внизу страницы вы увидите надпись «Скопировано».

1. Теперь перейдите на сайт по ссылке https://www.dvdvideosoft.com/ru/online-youtube-subtitles-download. На открывшейся странице будет специальная строчка с надписью «Вставить сюда ссылку на YouTube». Щелкните один раз на этой строке и вставьте скопированную ссылку.

1. При этом появится кнопка «Загрузить». Именно на нее вам придется нажать.

1. После этого должен идти процесс загрузки. Вам будет предложено открыть файл в любой программе. Я нажимаю на строку «Открыть на страницах». Вы можете выбрать приложение, которое подходит именно вам.

1. это все. Если вы выполните все вышеперечисленные шаги правильно, субтитры для выбранного видео с YouTube откроются перед вами.

Сервис DownSub

Если вы читали первую часть этого руководства, значит, вы уже видели там сервис DownSub. Это помогло нам загрузить субтитры с YouTube на наш персональный компьютер.

К счастью для нас, этот сервис работает и на мобильном устройстве. Чтобы скачать субтитры с YouTube на телефон с помощью сервиса DownSub, вам нужно будет выполнить пару простых шагов:

1. Первое, что вам нужно сделать, это скопировать ссылку на видео YouTube, с которого вы хотите загрузить субтитры, на свое устройство. Если вы не знаете, как скопировать ссылку на видео, посмотрите начало первого метода для телефона, где я подробно объяснил, как это делается.

1. Если ссылка была успешно скопирована, перейдите на официальный сайт Даунсаба. Сделать это можно по ссылке - https://downsub.com/. При этом вам будет представлена ​​страница со специальной строкой для загрузки субтитров. В одну строку сайта вставьте ссылку, которую вы скопировали ранее.
2. Следующее, что вам нужно сделать, это один раз нажать кнопку «Загрузить».

1. Вам придется немного подождать. После завершения обработки прокрутите страницу вниз. Там вы найдете язык субтитров, который вам подходит, и нажмите на запись «TXT». Этот элемент расположен рядом с язычком.
2. Если вы все сделали правильно, откроется страница с выбором приложения для субтитров. Щелкните характерную линию, чтобы ее открыть. В моем случае это будет столбец «Открыть на страницах».

1. это все. Таким образом, вы смогли загрузить файл субтитров для выбранного видео на свой телефон.

Благодаря сегодняшнему руководству вы узнали о четырех рабочих способах загрузки субтитров YouTube на свое устройство. На самом деле все эти методы похожи друг на друга и довольно просты в исполнении. Затем выберите любой метод и сохраните субтитры для видео на своем устройстве.