Субтитры на Youtube к чужому видео

Сегодняшние инструкции охватят несколько моментов, связанных с добавлением субтитров к видео YouTube. Чтобы быть более конкретным, в этой статье вы узнаете, как добавлять субтитры YouTube к чужому видео, как создавать новые субтитры и как их редактировать.

Кроме того, вы также узнаете, как скачать специальный файл с субтитрами для чужого видео.

Как создать новые субтитры

важно отметить, что вы можете создавать новые субтитры для чужого видео только в том случае, если владелец этого видео дал на это разрешение. В одном из разделов настроек есть элемент, позволяющий другим пользователям писать субтитры для ваших видео.

Если владелец видео разрешает людям писать субтитры, вы можете создавать новые субтитры следующим образом:

1. Перейдите на официальную страницу YouTube и откройте видео, для которого хотите создать субтитры. Под этим же окном с видеозаписью будет специальная панель с разными функциями. Найдите значок в виде трех точек и щелкните по нему левой кнопкой мыши.
2. Появится небольшое окно с тремя элементами. Вам нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши по столбцу «Работа над переводом».
3. Вы будете перенаправлены на новую страницу, где сможете выполнять различные задания с субтитрами. Если у этого видео уже есть перевод или был создан автоматический перевод, вам нужно будет его удалить. Для этого щелкните левой кнопкой мыши по строке «Удалить».
4. При этом перед вами будет пустая страница с видеозаписью без субтитров. Теперь все в ваших руках, создайте новые субтитры и отправьте их владельцу выбранного видео.
   Чтобы написать субтитры, вам нужно будет выполнить два простых шага: ввести текст в специальное окно на странице и использовать шкалу под видео, чтобы изменить временной интервал для демонстрации субтитров.
5. По завершении создания субтитров щелкните левой кнопкой мыши по столбцу «Отправить». Этот столбец расположен в правом верхнем углу экрана.
6. Следующее, что вам нужно сделать, это выбрать один из двух вариантов в появившемся окне.
   Решите для себя, готовы ли ваши субтитры к публикации или над ними должен работать кто-то другой. Щелкните левой кнопкой мыши соответствующий параметр. Затем снова щелкните ЛКМ на строке «Отправить».
7. это все. Если вы все сделали правильно, созданные субтитры будут отправлены специалистам YouTube на проверку. Если они их одобрят, ваши субтитры будут успешно опубликованы.

Как упоминалось выше, невозможно написать новые субтитры для всех чужих видео на YouTube. Если вы начали делать все по моей инструкции, но не оказалось нужной страницы, возможно, автор этого видео не дал своего согласия на создание субтитров. Если автор не согласился помочь, откроется страница со следующим содержанием:

Если вы откроете такую ​​страницу, это будет означать, что нельзя будет записать новые субтитры для выбранного видео.

Стоит обратить внимание на то, что создавать новые субтитры для чужого видео на YouTube можно будет только через персональный компьютер. То есть, если вы захотите проделать этот процесс на мобильном устройстве, ничего из этого не выйдет. К сожалению, администрация YouTube не предоставляет необходимых функций для записи субтитров через телефон.

Как загрузить файл с субтитрами

Субтитры необязательно создавать на самом сайте YouTube. Если вы создали субтитры в подходящей программе, вы можете загрузить этот файл на YouTube. Делается это так:

1. На YouTube откройте подходящее видео и щелкните левой кнопкой мыши значок в виде трех точек, который находится чуть ниже самого окна видео. На скриншоте ниже я отмечу нужный вам значок.
2. Когда вы это сделаете, откроется небольшое окно с некоторыми элементами. Вам нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши по столбцу «Работа над переводом».
3. Откроется страница для создания субтитров. Но, создавая субтитры вручную, вас здесь не будет. Вам нужно будет найти запись «Действия», которая находится рядом с окном ввода текста.
4. Должны появиться три линии. Вам понадобится столбец «Загрузить файл», щелкните по нему левой кнопкой мыши.
5. При этом в центре экрана откроется новое окно. Щелкните левой кнопкой мыши на записи «Выбрать файл».
6. Остается только выбрать соответствующий файл, загрузить его и нажать кнопку «Добавить». После этого загрузка файла с субтитрами будет успешно завершена.

Как редактировать свои субтитры к чужому видео

Последнее, о чем пойдет речь в сегодняшней инструкции, - это способ изменения субтитров для чужого видео на YouTube.

важно отметить, что этот процесс можно выполнить только на персональном компьютере. Так как все субтитры в телефоне не работают. Чтобы изменить ранее записанные субтитры для чужого видео на YouTube, вам потребуется использовать следующий алгоритм действий:

1. Перейдите на главную страницу YouTube и откройте видео, к которому вы ранее добавили субтитры. Ниже самого видеоокна будет панель с различными функциями. Найдите там значок в виде трех точек и щелкните по нему левой кнопкой мыши.
2. Появится окно с тремя элементами. Щелкните ЛКМ в строке «Работа над переводом».
3. При этом откроется уже знакомая вам страница. Вы не сможете сразу приступить к написанию субтитров. Чтобы начать редактирование существующих субтитров, вам нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши по пункту «Редактировать». Эта строка расположена в правом верхнем углу экрана.
4. При этом строки субтитров откроются для редактирования. Выполните все необходимые работы по редактированию, затем для сохранения нажмите левую кнопку мыши на строке «Отправить». На этом завершается метод смены субтитров для чужого видео на YouTube.

В сегодняшней инструкции подробно обсуждалась тема работы с субтитрами для чужого видео на YouTube. Если вы внимательно прочитали мою статью, значит, вы уже знаете, как создавать новые субтитры для чужого видео, как загружать файл с субтитрами и как редактировать уже написанные субтитры.

важно понимать, что создавать и скачивать субтитры к видео YouTube можно только через персональный компьютер, так как в телефоне нет необходимых для этого функций.